my memberships on UI shows folders where there are no groups inside

Hi,
Using the admin ui, if I choose “My Memberships” from the menu, it lists the stems where there are groups the user is a member of. The problem is that it will list stems that contains groups the user isn’t authorised to see but that is a member of.

Example :

The user “dev_gagns” is an indirect member of the UI Accessing group in the “etc” stem.
Nobody excepts admins can see that group.
Going in my membership I see the “etc” stem
Clicking on “etc” gives me an empty list

Is it possible to include the user’s permissions in the stem filtering ?

Sébastien Gagné