upgrade french translation

From: Yoann Delattre yoann.delattre@ac-lille.fr
Sent: Wednesday, January 24, 2018 2:34 AM
To: Hyzer, Chris <mchyzer@isc.upenn.edu>; Francis Bouchard-Boulianne <Francis.Bouchard-Boulianne@USherbrooke.ca>
Cc: grouper-users@internet2.edu
Subject: Re: [grouper-users] French i18n

Hello,
Sorry, I'm a little busy with some projects :-/.
But thanks a lot for the correction and the PR
If Francis is OK i think it's better to make a patch. (there still a lot of work but it's a start )
I will try to help with the translation as soon as possible.
Thanks again,
Yoann.

Le 23/01/2018 à 21:35, Hyzer, Chris a écrit :
Great thanks! I merged them. These are in master and not the grouper_2_3_branch. Do you want them there with a patch or just leave in master?

From: grouper-users-request@internet2.edu grouper-users-request@internet2.edu On Behalf Of Francis Bouchard-Boulianne
Sent: Tuesday, January 23, 2018 12:01 PM
To: Yoann Delattre <yoann.delattre@ac-lille.fr>
Cc: grouper-users@internet2.edu
Subject: RE: [grouper-users] French i18n

Hello,

I’ve submitted a pullRequest on the french translation. Not everything is done, but the attributeDef in the newUI is done. I took your translations as a starting point. Corrected a few ones. Thank you very much for the great work.
https://github.com/Internet2/grouper/pull/78

Francis

De : Yoann Delattre yoann.delattre@ac-lille.fr
Envoyé : 15 décembre 2017 03:25
À : Francis Bouchard-Boulianne <Francis.Bouchard-Boulianne@USherbrooke.ca>
Cc : grouper-users@internet2.edu
Objet : Re: [grouper-users] French i18n

Hello,
in attached, the grouper.fr.fr.properties.
Many traduction still need to be improved, so any help is appreciated
Once the traduction is correct i will do a pull request on GitHub.
Thanks,
Yoann
Le 14/12/2017 à 16:45, Francis Bouchard-Boulianne a écrit :
Hi,

Yes i’m interrested and I can help if needed.

Francis

De : Yoann Delattre yoann.delattre@ac-lille.fr
Envoyé : 14 décembre 2017 09:23
À : Francis Bouchard-Boulianne <Francis.Bouchard-Boulianne@USherbrooke.ca>
Cc : grouper-users@internet2.edu
Objet : Re: [grouper-users] French i18n

Hello Francis,
it seems good for me.
be aware : a lot of new functionalities are not translated in french. It's resulting in some errors in Grouper UI :-/
I can send you my grouper.fr.fr.properties where i translated the new functionalities (it's not the final version, some spelling mistakes remain)
Let me know if you are interested.
Yoann.

Le 14/12/2017 à 14:57, Francis Bouchard-Boulianne a écrit :
Hi,

I’ve searched for doc about switching the grouper UI to french (a requirment here), and the thing I got to is those three properties that should be switched to french in the (for now) empty file grouper-ui.properties. Am I missing something or I have everything I need here :

1. language for this bundle
   grouper.text.bundle.0.language = fr

1. country for this bundle
   grouper.text.bundle.0.country = fr

1. filename in the package grouperText that is before the .base.properties, and .properties
   grouper.text.bundle.0.fileNamePrefix = grouperText/grouper.text.fr.fr

___________________________________________
Francis Bouchard B. M. Sc.
Analyste – Analyse et assurance qualité - division Systèmes d’information.
Service des technologies de l’information
Université de Sherbrooke

Tél. : 819 821-8000, poste 63465
Courriel : Francis.Bouchard-Boulianne@usherbrooke.ca