Ensure hide/show of subfields on form pages is consistent - including indentation of sub-fields

Extends from CO-722; provide a bit of a fade to the hiding and showing of subfields. Indent subfields under their switch to provide a better conceptual relationship between form elements.